SHALLOW SLEEP
2024/07/09 (Tue) RELEASE
1. PHOENIX
2. HOLLOWMIND
3. SHALLOW SLEEP
4. DANCE WITH THE DEVIL
5. EUREKA (Parallel)
-Lyric-
-PHOENIX-
I’ve been waiting for this time of awakening.
目醒めの時を待っていた
So that the embers do not fade away.
種火が消えないように
I’ve been waiting for this time of a new king.
新たな王になる時を待っていた
I back from inferno.
僕は炎の海から戻る
Reach out the sky but I can’t fly.
僕は空に手を伸ばしても飛ぶことができない
その度また I want to cry.
その度また泣きたくなるんだ
feels like I crawl on the ground.
地を這うような気分だ
Ain’t nobody take my hands.
今は誰も僕の手を取ってくれない
Ain’t nobody say my name.
誰も僕の名を呼んでくれない
I still hiding scars under the ashes.
まだ灰の下に傷跡を隠している
But only you didn't stop praying for me.
でもあなただけは僕の為に祈るのをやめなかった
I know I’m not alone.
僕は孤独じゃないとわかってる
If you gonna die today?
Is this your true fate?
もし今日死ぬならこれが本当の運命なのか?
So let it burn tonight.
ならば今夜燃やしてしまえ
Are you gonna die today?
君は今日死ぬつもりなのか?
Is this your true fate?
それが本当の運命なのか?
Let it burn, Let it burn.
燃やせ、燃やせ
So we are rising from the ashes.
僕たちは灰から蘇る
I'm falling to so deep.
深く落ちる
It keeps to breed.
それは増え続ける
I breathe.
息を吸う
I feel like I’m dead.
まるで死んだようだ
Ain’t nobody take my hands now.
今は誰も僕の手を取ってくれない
Ain’t nobody say my name.
誰も僕の名を呼んでくれない
I still hiding scars under the ashes.
僕はまだ灰の下に傷跡を隠している
But only you didn't stop praying for me.
でもあなただけは僕の為に祈るのをやめなかった
I know I’m not alone.
僕は孤独じゃないとわかってる
The battle has begun.
戦争が始まってしまった
People pic up guns.
人々は銃を手に取る
Do you know what can you see?
君には何が見える?
I know who I am.
僕は自分が何者かわかる
過ぎ去りし昨日に
火を纏い希望に
今蘇れ火の鳥
You’ll never feel all alone.
二度と君は孤独にならない
The fire will burn your fate to the ground.
その炎は運命を燃やし尽くし
And you make it out alive.
そして君を甦らせる
Are you gonna die today?
君は今日死ぬつもりなのか?
Is this your true fate?
それが本当の運命なのか?
Let it burn. Let it burn.
燃やせ、燃やせ
So we are rising from the ashes.
僕たちは灰から蘇る
So we are rising from the ashes.
So we are rising from the ashes.
僕たちは灰から蘇る
-HOLLOWMIND-
HOLLOWMIND
心が空っぽだ
The feeling that I drowning deep and I can’t breathe.
深く溺れてるみたいで息ができない
And I lose control.
自分を抑えられない
No one can control like a raging sea.
荒れ狂う海のように誰もコントロールできないんだ
I've been patient all the time.
Until my hearts go numb.
Until my eyes go blind.
ずっと耐えてきたんだ
心が麻痺するまで
目が見えなくなるまで
I don’t understand who I am.
自分が何者かすらもわからない
Someone razing me and falling apart.
頼むから誰か僕をバラバラにしてくれ
Calling my soul.
僕の魂を呼ぶ
I'm sure I can remember what I will become.
きっと僕がどうなるかわかるはずなんだ
So follow my voice.
僕の声に従え
Why are you so scared what I will reborn?
どうして僕が生まれ変わるのがそんなに怖いの?
The emptiness turns into eternity.
やがて永遠の虚しさに変わる
No one can control like a raging sea.
荒れ狂う海のように誰もコントロールできないんだ
So follow my voice.
さあ僕の声に従え
I've sharpened my fangs while losing sight of myself.
自分を見失いながらも ずっと牙を研いできた
I've been waiting here.
ここで待ってた
There's no ground for fear.
恐れる理由は何もない
Because I have nothing more to lose yeah.
だってこれ以上失う物なんてないから
I don't wanna feel anymore.
もう何も感じたくない
The emptiness is looping for eternity.
虚しさは永遠にループするんだ
Brace for a break.
衝撃に備えよ
I’m fucking sick to my mind.
頭がおかしくなりそうだ
This is brainwash.
これは洗脳だ
HOLLOWMIND
心が空っぽだ
The feeling that I drowning deep and I can’t breathe.
深く溺れてるみたいで息ができない
And I lose control.
自分を抑えられない
No one can control like a raging sea.
荒れ狂う海のように誰もコントロールできないんだ
I've been patient all the time.
Until my hearts go numb.
Until my eyes go blind.
ずっと耐えてきたんだ
心が麻痺するまで
目が見えなくなるまで
The emptiness turns into eternity.
やがて永遠の虚しさに変わる
No one can control like a raging sea.
荒れ狂う海のように誰もコントロールできないんだ
So follow my voice.
僕の声に従え
I've sharpened my fangs while losing sight of myself.
自分を見失いながらも ずっと牙を研いできた
I've been waiting here.
僕はここで待ってた
There's no ground for fear.
恐れる理由は何もない
Because I have nothing more to lose yeah.
だってこれ以上失う物なんてないから
I don't wanna feel anymore.
もう何も感じたくないんだ
The emptiness is looping for eternity.
虚しさは永遠にループする
-SHALLOW SLEEP-
Tell me what I'm missing.
私に何が足りないか教えて
Don't try to fool me with kisses.
キスで誤魔化そうとしないでさ
頭ん中グルグルしちゃって
だけどまた
fall into a shallow sleep
浅い夢に落ちる
Wash away the pain.
Inside my head.
頭の中の痛みを洗い流して
夢と現実の狭間
淡い記憶の中
まだ素面じゃないみたいだ結局また
fall into a shallow sleep
浅い夢に落ちる
In the end,
もうわからないまま
Shallow sleep
I just drifting like a wave.
ただ波のように漂うだけ
Hell that seems to go on forever,
with endless depression.
どこまでも続くような地獄を限りない憂鬱と共に
Angels singing overhead.
頭上で歌う天使
I just keep floating like a wave.
ただ波のように浮かび続けるだけ
Tell me what's wrong with me.
僕の何がいけないか教えて
Don't walk away without me.
僕を置いて立ち去らないで
心ん中グルグルしちゃって
だけどまた
fall into a shallow sleep
浅い夢に落ちる
Angels singing overhead.
頭上で歌う天使
Just keep floating like a wave.
ただ波のように浮かび続けるだけ
In the end,
もうわからないまま
Shallow sleep
I just drifting like a wave.
ただ波のように漂うだけ
In the end,
もうわからないまま
Shallow sleep
I just drifting like a wave.
ただ波のように漂うだけ
Hell that seems to go on forever,
with endless depression.
どこまでも続くような地獄を限りない憂鬱と共に
Angels singing overhead.
頭上で歌う天使
I just keep floating like a wave.
ただ波のように浮かび続けるだけ
-DANCE WITH THE DEVIL-
I walk the town,When I’m feeling down.
気分が沈んでる時 街を歩くんだ
I know I'm wasting my time.
時間の無駄だってことはわかってる
Haunting me every time.
いつも僕を悩ませる
I look at the mirror.
鏡を見る
鏡に映る君は誰か?
I can see the devil in my eyes.
僕の目には悪魔が見えるんだ
Smiling and reaching out to me.
微笑みながら手を差し伸べる
Can you hear my heart beating faster?
僕の心臓の鼓動が速くなるのがわかる?
My feet start to move.
足が動き出す
So tell me you're beautiful.
だから君は美しいと言って
I love this feeling.
この感覚が好きなんだ
Can you hear my heart beating faster?
僕の心臓の鼓動が速くなるのがわかる?
My feet start to move.
足が動き出す
幸せな幻覚
Dance with the devil tonight.
これは愛か呪いか
それとも祈りか
Now I just want to drown in you.
今はただ、君の中で溺れたい
Can you hear my heart beating faster?
僕の心臓の鼓動が速くなるのが聞こえる?
My feet start to move.
足が動き出す
幸せな幻覚
Dance with the devil tonight.
僕を許さないで
これはきっとnightmare.
だから泣かないで
時は戻せないね
I’m sorry...
僕を許さないで
これは好きなnightmare
だから止めないで
Dance with the devil tonight.
僕を許さないで
これはきっとnightmare.
だから泣かないで
時は戻せないね
I’m sorry...
僕を許さないで
これは好きなnightmare
だから止めないで
Dance with the devil tonight.